Kan vi lige få en dansk oversættelse :?:

Kan vi lige få en dansk oversættelse :?:

Flere smiles

  Mål og vægt mangler også.

Mål og vægt mangler også.

Flere smiles

  Dräktvärja hedder vist kårde på dansk.

Dräktvärja hedder vist kårde på dansk.

Flere smiles

  Visst Jörn. Längd = 3,1 cm / vikt 45 gram. Jag fick själv fundera rätt länge innan jag insåg vad det var för något. Men vrid bilden ett kvarts varv. Tänk dig handtaget på en värja och att du sätter ditt pekfinger i bygeln. Den här detaljen sitter precis bakom värjans parerplåt.

Visst Jörn. Längd = 3,1 cm / vikt 45 gram. Jag fick själv fundera rätt länge innan jag insåg vad det var för något. Men vrid bilden ett kvarts varv. Tänk dig handtaget på en värja och att du sätter ditt pekfinger i bygeln. Den här detaljen sitter precis bakom värjans parerplåt. ;-)

Flere smiles

  Heelgrasper - Kårde. OK - Där har vi den danska facktermen. I alla fall ett "vapen" som användes som utsmyckning till 1700-talets förnämare manskläder. Fast ursprunget var 1600-talets mycket mera användbara kommandervärjor ...skillnaden mellan ett vapen och pynt...

Heelgrasper - Kårde. OK - Där har vi den danska facktermen. I alla fall ett "vapen" som användes som utsmyckning till 1700-talets förnämare manskläder. Fast ursprunget var 1600-talets mycket mera användbara kommandervärjor ...skillnaden mellan ett vapen och pynt... ;-)

Flere smiles

  Helt præcist skal det vist hedde dragtkårde på dansk, men det var ikke lige et begreb, jeg var bekendt med :)

Helt præcist skal det vist hedde dragtkårde på dansk, men det var ikke lige et begreb, jeg var bekendt med :)

Flere smiles

  den var fin

den var fin

Flere smiles

  Riktigt snygg sak :!:

Riktigt snygg sak :!:

Flere smiles

  Tobias - Det mesta vinner på en omgång hos konsevatorn. Den grönärgade och delvis roströverdragna metallklump jag lämnade in för några månader sedan gjorde ingen människa glad ...bortsett då från genom A, dess konstiga form B, delar av hjortmotivet som syntes.

Tobias - Det mesta vinner på en omgång hos konsevatorn. Den grönärgade och delvis roströverdragna metallklump jag lämnade in för några månader sedan gjorde ingen människa glad ...bortsett då från genom A, dess konstiga form B, delar av hjortmotivet som syntes. ;-) ;-)

Flere smiles